電話で予約する時！

Ａ：はい、ガナダ旅館でございます。
（はい、ガナダりょかんでございます。）

 네, 가나다여관입니다.

Ｂ：あの、今週末なんですが、お部屋、空いてますか。
（あの、こんしゅうまつなんですが、おへや、あいてますか。）
   
    이번 주말에 빈 방 있나요?

Ａ：申しわけございません。今週末は、まんしつとなっております。
（もうしわけございません。こんしゅうまつは、まんしつとなっております。）
  
   죄송합니다. 이번 주말에는 만실입니다.(방이 없습니다.)

Ｂ：そうですか。わかりました。ありがとうございます。

   그래요? 알겠습니다. 감사합니다.

Ａ：またのご予約、お待ちしております。
（またのごよやく、おまちしております。）

   다음번 예약 기다리고 있겠습니다.



＜表現＞

でございます : です의 높임표현
空く（あく）: 비다 (例）空いた席がない 빈자리가 없다. 
ておる : ています의 겸양표현
申しわけございません : 대단히 죄송합니다.
まんしつ：모든 방에 사람이 들어있는 것, = 방이 없다.
お待ちしております : 待っています의 겸양표현