日本のことわざを習いましょうー

捕らぬ狸の皮算用(とらぬたぬきのかわざんよう)


＜たんご＞
とらぬ : 捕る→とらない(= 捕らぬ ; ない＝ぬ）
たぬき :  너구리

＜せつめい＞
너구리를 잡기 전부터 너구리 모피를 팔면 얼마를 받을 지 생각한다고 하여,
손에 들어올지 안 들어올지 모르는 이익을 생각하는 것.
한국속담 = 떡 줄 사람은 생각도 않하는데, 김칫국부터 마신다.

--------------------------------------------------------------------------

好きこそものの上手なれ(すきこそもののじょうずなれ)

＜せつめい＞
좋아하는 일은 능숙하게 되기 마련이다.

---------------------------------------------------------------------------

笑うかどには福きたる(わらうかどにはふくきたる)

＜たんご＞
笑う(わらう) 웃다
かど 문
福(ふく)복
きたる오다

＜せつめい＞
웃는 집에 복이 온다.