門限(もんげん)は夜11時で、消灯(しょうとう)は12時です

門限(もんげん)は夜11時で、消灯(しょうとう)は12時です

(몬겐와 요루주-이찌지데 쇼-또-와 쥬-니지데스)폐문시간은 밤11시이고,소등은 12시입니다. 

단어

門限(もんげん) 폐문 시각 
消灯(しょうとう) 소등
 

포인트

「門限(もんげん)」은 폐문 시간이라는 뜻인데, 변하여 밤에 외출하였다가

돌아와야 할 시간이라는 뜻으로 쓰인다.

우리 나라에 통금시간이 있는 것처럼 일본에서도 부모님이

「門限」을 정해놓기도 하며, 흔히 볼 수 있는 곳이 학교 기숙사 같은 곳이다.

-------------------------------------------------------------------------

  
A : 門限(もんげん)は何時(なんじ)までだっけ？
     통금 시간 몇 시까지 였지?

B : 11時(じ)までよ。あっ、早(はや)く行(い)かなきゃ。
     11시까지야. 앗, 빨리 가야해.