일어 공부방
おかゆまで作(つく)ってくれてありがとう。
by 오이시이 posted Dec 15, 2020
おかゆまで作(つく)ってくれてありがとう。
(오카유마데 쯔쿳테 쿠레떼 아리가또-) 죽까지 만들어줘서 고마워.
ㆍ作(つく)る 만들다
ㆍくれる (남이)주다
☆학습포인트
「~が~て くれる」는 ‘~가(이) ~해 주다’ 라는 의미로,
상대방이 호의를 가지고 나에게 무언가를 해줄 때 사용하는 표현이다.
이 외에도 ‘상대방에게 어떤 짓(것)을 해주다’라는 의미로 사용하기도 한다.
風邪(かぜ)なので家内(かない)がおかゆを作(つく)ってくれました。
감기에 걸려서 아내가 죽을 만들어 주었습니다.
彼(かれ)をこらしめてくれた。
그를 혼내 주었다.