머리에 관련된 관용구

머리에 관련된 관용구입니다^^



-あたまに入れる＝あたまに入る 외우다, 기억하다

例）ここはしけんに良く出るところだから、しっかりあたまに入れておいてください。

여기는 시험에 자주 나오는 부분이니까 확실히 외워 두도록 하세요．




-あたまが切れる 머리가 좋고 이해가 빠르다，명석하다．

例）彼、たしかにあたまは切れるけど、ちょっと人をばかにするところがあってきらい。
그 사람 확실히 머리는 좋지만 조금 사람을 바보 취급하는 데가 있어서 싫어．




あたまが下がる 머리가 숙여지다
,남의 훌륭한 행동이나 태도에 감동하여 존경하는 마음을 갖게 되다．

例）かのじょは休みの日はボランティアで こうえんでそうじをしているらしい。
あたまが下がるよ。

그녀는 쉬는 날에 자원봉사로 공원을 청소한대. 존경스러워．




-あたまにくる 화가나다，분노의 감정이 끓어올라 머리에 피가 오르다．

例）あんなことを言われたら、だれだって あたまにきます。

그런 말을 들으면 누구라도 화가 납니다．