일어 공부방
帰りの 地下鉄で 傘を 忘れちったんだ。
by 오이시이 posted Dec 15, 2020
帰りの 地下鉄みに 傘を 忘れちったんだ。
카에리노 치까떼츠니 카사오 와스레짯딴다 / 귀가길의 지하철에서 우산을 잃어버렸어.
단어
帰（かえ）り 귀가길, 돌아옴
忘（わす）れる 잊다, (어떤 것을) 두고오다
포인트
「忘（わす）れちゃった」는 '잃어버렸다'라는 듯이다.
이것은「忘れてしまう」에서 동작의 완료의 뜻을 강조하는
'~해 버리다'라는 뜻의「～てしまう」부분이
회화체「ちゃう」로 바뀐 것이다. 위 회화에서는「忘れちゃう」의 과거형
「忘れちゃった」로 쓰였다.
A: どうしよう。給料（きゅうりょう）全部（ぜんぶ）使（つか）っちゃったわ。
어떻해. 월급 다 써 버렸어.
B: えっ。もう全部（ぜんぶ）？
뭐, 벌써 전부?