今日(きょう)は授業(じゅぎょう)に出(で)られそうもない。

今日(きょう)は授業(じゅぎょう)に出(で)られそうもない。
   (쿄- 와 쥬교- 니 데라레소- 모 나이) 오늘은 수업에 올 수 없을 것 같아.
 

단어

ㆍ今日(きょう)　오늘
ㆍ授業(じゅぎょう)　수업
ㆍ出(で)る　나가다, 나오다
 

포인트

「~そうもない」는 ‘~할 것 같다’의「~そう」에 강조의 조사인「も」를 붙이고,

거기에 부정표현인「ない」를 붙여서 ‘~할 것 같지도 않다’라는 의미로 사용된다.
 

A : 明日(あした)一緒(いっしょ)に行(い)こうと思(おも)っていたサーカーの

試合(しあい)、急用(きゅうよう)ができて行けそうもないよ。
    내일 같이 가려고 했던 축구 시합 급한 일이 생겨서 갈 수 없을 것 같아.

B : 仕方(しかた)ないね。今度(こんど)一緒(いっしょ)に行こう。
   할 수 없지 뭐. 다음에 같이 가자.