일어 공부방
お約束の日は都合が悪くなりました。
by 오이시이 posted Dec 15, 2020
お約束の日は都合が悪くなりました。
오야쿠소쿠노 히와 츠고우가 와루쿠 나리마시타
약속한 날은 사정이 나빠졌습니다.
단어
・約束(やくそく) 약속
・都合(つごう) 형편, 사정
포인트
「都合(つごう)」는 다른 일과 관련된 관계를 나타내는 말로서 ‘형편, 사정’이라는 뜻이다.
「都合が悪(わる)い：사정이 나쁘다」,
「都合よく：때마침, 알맞게도」,「都合によっては：사정(상황)에 따라서는」
자주 쓰는 표현이므로 익혀두자.
都合(つごう)によっては明日(あした)行(い)けなくなるかもしれません。
사정에 따라서는 내일 갈 수 없게 될지도 모릅니다.
駅(えき)につくと都合よく電車(でんしゃ)がホームに入(はい)ってきた。
역에 도착했더니 때마침 전철이 홈으로 들어왔다.