존경어 변화문형

존경어 변화문형

♣ お[ご]∼になれば/∼なったら ∼(하)시면

お急(いそ)ぎになればまだ間(ま)に合(あ)うかと存(ぞん)じますけど。
서두르시면 아직 시간에 댈 수 있으리라 생각합니다만.

♣ お[ご]∼です(でしょう)か ∼(하)십니까?

みなさん何(なに)かご質問(しつもん)がおありでしょうか。
여러분 무슨 질문 있으십니까?

♣ お[ご]∼にならないでください ∼(하)지 말아 주십시오

妊婦(にんぷ)さんや心臓(しんぞう)の弱(よわ)い方(かた)はお乗(の)りにならないでください。
임산부와 심장이 약한 분은 타지 말아 주십시오.

♣ お[ご]∼の方は ∼(하)신 분은

しみでお悩(なや)みの方は、ぜひ当社(とうしゃ)の新製品(しんせいひん)をお試(ため)しください。
기미로 고민하시는 분은 꼭 당사의 신제품을 시험해 주십시오.

♣ お[ご]∼でない方は ∼(하)지 않으신 분은

切符(きっぷ)をお持(も)ちでない方は3番(さんばん)の窓口(まどぐち)でお求(もと)めください。
표를 가지고 계시지 않은 분은 3번 창구에서 구입해 주십시오.

♣ お[ご]∼のほど ∼(하)시기를, ∼(이)시기를

わからないことも多(おお)いと思(おも)います。よろしくご指導(しどう)のほどお願(ねが)いいたします。
모르는 것도 많으리라 생각합니다. 잘 지도해 주시기를 부탁드립니다.

♣ お[ご]∼ことと ∼(이)시리라고

社長(しゃちょう)もご存じのことと思いますが。
사장님도 알고 계시리라 생각합니다만.