일어 공부방
うぬぼれてる 人は みんなに 嫌われます。
by 오이시이 posted Dec 15, 2020
うぬぼれてる 人は みんなに 嫌われます。
우누보레테루 히또와 민나니 키라와레마스 잘난 체 하는 사람은 모두 싫어합니다.
단어
단어
うぬぼれる 잘난 체 하다
嫌（きら）う 싫어하다.
포인트
「嫌（きら）われる」는「嫌う」의 수동형으로 '싫음을 당하다', '미움을 받다'라는 표현이 된다.
또 '~에게~을 당하다'라는 표현이므로 앞에는 조사「が」가 아니라「に」가 온다는 점에도 주의하자.
이와 같은 일본어의 수동형 표현은 우리나라에는 없는 표현이므로 한 단어처럼 익혀두자.
A: 近藤（こんどう）さんは本当（ほんとう）に気（き）まぐれですよ。
콘도 씨는 정말 변덕스러워요.
B: だからみんなに嫌われてるんですよ。
그러니까 모두 싫어하는 거예요.