~ことになっている　~하기로 되어 있다

~ことになっている　~하기로 되어 있다.

~ことになっている는 회사나 학교등에서 결정된

예정이나, 법률・규칙・풍속・관습을 나타내고 있다。

日本では葬式には黒い服を着ることになっている。＜風俗・慣習＞

        일본에서는 장례식에서 검은 옷을 입게 되어 있다.

会議中、タバコを吸ってはいけないことになっている。＜規則＞

        회의중에는  담배를  피우지 않게  되어 있다.

来年、出張で中国に行くことになっている。＜予定＞

        내년,출장중 중국에 가게 되어 있다.

「～ことにする ~하게하다」와「～ことになる~하게되다」의 차이점은 、

자기의지가  관련된 결정은「～ことにする~하기로하다」、

회사,조직,주의의 결정은「～ことになる~하게되다」、

자기의습관은「～ことにしている하도록 하고 있다」、

사회나,주위의 결정된규칙이나풍습,습관은「～ことになっている」이다。