~いかん・~いかんによらず・~いかんにかかわらず・~いかんを問わず

명사+(の)＋いかん= ~이하/여부


<예문>

ー成績の向上は本人のやる気いかんによる

-성적의향상은본인의의지여부에달렸다


ー明日の天候いかんによっては山登りは中止になるかもしれない

-내일의날씨여부에따라등산은중지될지도모릅니다 


―我が社の発展は君たちの努力のいかんにかかっている

-우리회사의발전은당신들의노력여부에달려있다


-----------------------------------------------------------------------------

명사＋の＋~いかんによらず・~いかんにかかわらず・~いかんを問わず

=~여하에관계없이/~여하에관계없이/~여하를불문하고


<예문>

1.~いかんによらず

ー納入された手数料は事情の如何によらず返還しません

-납입한수수료는사정여하의여부에관계없이 반환하지않습니다

2.~いかんにかかわらず

ー選挙結果のいかんにかかわらず、消費税は8％上がるでしょう

- 선거결과여하에관계없이,소비세는8%오를것입니다

3.~いかんを問わず

ー理由のいかんを問わず無断欠席は許されません

-이유여하를 불문하고 무단결석은 용납되지않습니다