~にかわって, ~に比べて, ~に加えて

1. ~にかわって / ~을 대신하여

- 어떤 물건을 대체하거나, 어떠한 사람을 대신한다는 의미를 나타냄.

예문) 社長に代わって田中部長があいさつをした。
     사장님을 대신하여 타나카 부장님이 인사를 했다.

예문) 手紙にかわってメールがよく使われるようになった。
      편지를 대신하여 메일을 자주 사용하게 되었다.



2. ~に比べて / ~에 비해서, ~과 비교하여

- 앞의 내용을 기준으로 하여 '정도의 차이' 등을 설명함.

예문) 去年に比べて今年の冬はかなり寒かった。
      작년에 비해 올 겨울은 꽤 추웠다.

예문) 田舎は都会に比べて, 空気がきれいだ。
      시골은 도시에 비해서 공기가 깨끗하다.



3. ~に加えて / ~에 더하여, ~에 덧붙여

- 어떠한 내용을 추가하여 설명할 때 사용함.

예문) 電車代に加えて, バス代もあがってしまった。
      전차 요금이 오른 와중에 버스 요금도 오르고 말았다.(의역)

예문) 雨に加えて風もつよくなってきた。
      비가 오는데 바람까지 거세졌다.(의역)