회화체<정신없이 자다>

*爆睡（ばくすい）する 정신없이 자다

폭발 폭(爆), 졸음 수(睡)를 써서 잠이 폭발한다. 즉 너무 피곤해서 정신없이 자는 상태를 말합니다. '정신없이 자다', '깊은 잠에 들다', '깊은 잠에 빠지다', '세상모르게 자다' 등으로 해석할 수 있고, 이와 비슷한 '熟睡（じゅくすい）숙면'은 말 그대로 푹 자는 것, 단잠을 뜻하는 말 입니다.



A: さっき電話したのに、なんで出なかったの？

B: ごめん、爆睡しちゃっててさ。

A: 何回も電話したのに。

B: 最近忙しくて疲れてたからか、ちょっと休憩（きゅうけい）するつもりが、爆睡しちゃってたんだよね。



A: 좀 전에 전화했는데 왜 안 받았어?
B: 미안, 정신없이 자고 있었어.
A: 몇 번이나 전화했는데.
B: 요즘 일이 바빠 피곤해서 좀 쉰다는 게 세상모르게 자 버렸어.