ばかり의 여러가지 의미

（1）~ばかり：~만, ~만 많이
↳다른 것도 있을 수 있지만 전체에서 그것이 차지하는 비율이 매우 높음.
 [명사＋ばかり]

- このクラスは男ばかりだ。
이 학급에는 남자들만 가득하다.
 
- 彼はいつも文句ばかり言っている。
그는 항상 불평만 하고 있다.

- 最近ダイエットのために野菜ばかり食べている。
최근 다이어트를 위해서 야채만 잔뜩 먹고 있다.


（2）~ばかりだ：계속~하기만 하다.
↳부정적인 상황이 심화되거나, 안좋은 일이 계속 늘어나는 것.
[동사 사전형＋ばかりだ]

- 最近日本の物価は上がるばかりだ。
최근 일본의 물가는 계속 오르기만 한다.

- 今年になってからは成績が下がるばかりだ。
올해 들어서는 성적이 계속 떨어지기만 한다.

- 入院した祖父さんの病気は悪化していくばかりだ。
입원한 할아버지의 병환은 계속 악화되고 있다.


（3）~ばかりでなく：~뿐 아니라
↳어떤 것 하나만이 아니라 다른 것들도 마찬가지라는 의미.
[동사보통형/イ형용사보통형/ナ형용사명사수식형/명사수식형+ばかりでなく]

- 工場のせいで空気ばかりでなく水も汚染（おせん）されている。
 공장 때문에 공기뿐 아니라 물도 오염되고 있다.

- 同僚と浮気をした彼は家庭ばかりでなく仕事まで失った。
 동료와 바람을 핀 그는 가정뿐 아니라 일자리까지 잃었다.

- 人ばかりでなく、犬や猫にも花粉症があるらしい。
 사람뿐만 아니라 개, 고양이에게도 꽃가루 알레르기가 있다고 한다.


(4)~ばかりはいられない: ~하고 있을 수만은 없다.
↳하고 싶은 것이 있지만 피치 못할 사정 때문에 할 수 없는 상황.
[동사て형+ばかりはいられない]

- 来週が試験なので遊んでばかりはいられない。
 다음 주가 시험이라 놀고 있을 수만은 없다.

- もうすぐ卒業だからのんびりしてばかりはいられない。
 곧 졸업이라 여유부리고 있을 수만은 없다.

- 次の試合があるので、勝利を喜んでばかりはいられない。
다음 시합이 있어서 승리를 기뻐하고 있을 수만은 없다.