일어 공부방
~次第 ~에 달려 있음, ~나름
by 오이시이 posted Dec 14, 2020
~次第 ~에 달려 있음, ~나름
명사+次第
중요한 조건을 강조하여 나타내는 표현이다. 次第앞에 제시된 내용이 조건이 되어,
뒤의 내용이 성립되거나 결정된다는 의미를 나타낸다. 주로, 「명사+次第で(~에
따라서)」,「명사+次第だ(~에 달려 있다, ~하기 나름이다)」의 형태로 사용된다.
예)
勝負はその日の体調次第だ。
승부는 그날의 컨디션에 달려 있다.
試験合格できるかどうか本人の努力次第だ。
시험에 합격할 수 있을지 어떤지는 본인이 하기 나름이다.
考え方次第では、苦しい経験も貴重な思い出になる
생각하기에 따라서는, 고통스러운 경험도 값진 추억이 될 수 있다.