~には及ばない

1. ~할 것까지도 없다, ~할 필요도 없다

접속: 동사의 사전형,명사+には及ばない

의미: '그렇게 하지 않아도 좋다', '그렇게 할 필요가 없다'는 의미를 나타낸다.

예문: *手術といっても、当日退院ですから、心配には及びません。

       수술이라고는 해도, 당일 퇴원이니까, 걱정할 필요도 없습니다.

    *平日の昼間だし、店も大きいので、わざわざ予約をするには及ばないでしょう。
     평일의 낮이고, 가게도 커서, 일부러 요약할 필요도 없겠지요.


2. ~에 미치지 못하다

접속: 명사+には及ばない

의미: 그 정도의 수준이 못 된다는 의미를 나타낸다.

예문: *結婚して、料理が上手になったけれど、まだ母には遠く及ばない。

       결혼해서, 요리를 잘하게 됐지만, 아직 어머니에게는 한참 미치지 못한다.

      *実力で兄の足元にも及ばない。

       실력으로 형의 발끝에도 미치지 못한다.