~極まる･～極まりない･～たが最後

1.～極まる･～極まりない =~하기짝이없다/~너무~하다


な형용사의어간＋極まる･極まりない

=더이상없을정도로 상태가 매우좋지 않은 부정적인의미이다 


ー酒を飲んで車を運転するのは危険極まりない

-술을마시고 차를운전하는것은 위험하기 짝이없다 

ーあの人の言うことは不愉快極まりない

-저사람이 하는말은 불쾌하기 짝이없다 

ー電車の中で、携帯電話を使い続けるなんて迷惑極まる行為だ

- 전철의안에서 휴대전화를 계속 사용하는것은 너무 민폐인 행위이다 


--------------------------------------------------------------------------


2.～たが最後 / ~하면,한번~했다하면

동사의た형＋が最後

=일단그런 상황이되면 반듯이 부정적인 상황이 지속된다는것을 강조해 나타낸다 


ー信用は一度なくしたが最後、取り戻すのはなかなか難しい。

- 신용은 한번잃게되면 , 되돌리는것이 어렵다 

ー彼にお金を貸したが最後、絶対返してくれない

- 그에게 돈을 빌려주게되면 절대 돌려주지 않는다 

ーこのチャンスは一度逃したが最後、二度と戻らないかもしれない
 
- 이찬스는 한번 놓치게되면 두번다시 돌아오지 않을수도있다