일어 공부방
打(う)ち間違(まちが)いでやり直(なお)したよ。
by 오이시이 posted Dec 15, 2020
打(う)ち間違(まちが)いでやり直(なお)したよ。
(우찌 마찌가이데 야리나오시따요) 오타 때문에 다시 만들게 생겼어.
단어
ㆍ打(う)つ 치다
ㆍ間違(まちが)える 잘못하다
포인트
「打(う)ち間違(まちが)い」는 ‘오타’라는 뜻으로,
‘타자를 치다’의 「打(う)つ」와 ‘잘못하다,
틀리게 하다’의「間違(まちが)う」가 합쳐진 말로,
‘잘못 침’ 즉, ‘오타’라는 뜻이 되는 것이다.
A : 書類に打ち間違いがずいぶんあって部長に怒られたよ。
서류에 오타가 꽤 있어서 부장님께 혼났어.
B : 部長はきちょうめんな性格だからね。
부장님이 꼼꼼한 성격이잖아.