自分が 好きな 物が 買えるから よさそうですね。

自分が 好きな 物が 買えるから よさそうですね。

(지분가 스끼나 모노가 카에루까라 요사소-데스네) 자기가 좋아하는 것을 살 수 있으니까 좋겠군요.
 

단어

ㆍ自分(じぶん)  자기, 본인
ㆍ買(か)える     살 수 있다.

 

포인트

「よさそうだ」는 ‘좋을 것 같다, 괜찮을 것 같다’ 라는 뜻으로

「よい」에 ‘~할 것 같다’라는 뜻을 만들어주는 「そうだ」가 합쳐진 말이다. 

흔히 ‘좋다, 괜찮다’라는 뜻으로 사용할 때는 「よい」와「いい」양쪽을 모두 사용하지만,

‘좋을 것 같다’라고 할 때는 「よさそうだ」만 가능하다.

この 靴(くつ)は 色(いろ)も よくて、サイズも 会(あ)って よさそうです。
  이 구두는 색깔도 좋고, 사이즈도 맞고 좋을 것 같아요.
 

今日(きょう)も 天気(てんき)が よさそうです。
   오늘도 날씨가 좋을 것 같아요.