辛(から)い ものを 食(た)べさせられて 困(こま)りました。

辛(から)い ものを 食(た)べさせられて 困(こま)りました。
  (카라이 모노오 타베사세라레떼 코마리마시따)  매운 것을 억지로 먹게 되어 힘들었습니다.
 

단어

ㆍ辛(から)い 맵다
ㆍ困(こま)る 곤란하다, 난처하다

☆학습포인트

포인트

일본어에서 ‘다른 사람으로 인해 마지못해 어떤 행동을 한다’는 표현을

사역수동표현이라고 한다. Ⅰ그룹동사는 어미를「あ」단으로 바꾸고「させられる」,

혹은「す」로 끝나는 단어를 제외하고는「される」를 붙이고,

Ⅱ그룹동사는 어간에「させられる」를 붙인다.

Ⅲ그룹동사는「する→させられる」「くる→来(こ)させられる」로 고치면 된다.

無理(むり)やり 勉強(べんきょう)させられては 効果(こうか)が ありません。
    억지로 공부시켜서는 효과가 없습니다.
 

社長(しゃちょう)の 代(か)わりに 行(い)かされました。
    사장 대신에 가게 되었습니다.