일어 공부방
ちゃわんを 持って 食べます。
by 오이시이 posted Dec 15, 2020
ちゃわんを 持って 食べます。
차왕오 테데 못떼 타베마스
밥공기를 손에 들고 먹습니다.
단어
ちゃわん 밥공기
持（も）つ 들다, 갖다
포인트
우리나라와 일본의 음식문화 중에 다른 점 중의 하나는 밥을 먹을 때
한국은 밥공기를 상위에 놓고 먹지만, 일본은 들고 먹는다는 것이다.
일본에서는 기본적으로 숟가락을 사용하지 않고 거의 젓가락 만을
사용하므로 밥을 먹을 때 흘리지 않기 위해 밥공기를 손으로 들고 먹는다.
A: 日本人（のほんじん）は ちゃわんを 手（て）で 持（も）って 食（た）べます。
일본인은 밥그릇을 손에 들고 먹습니다.
B: えっ, そうですか。韓国（かんこく）と 違（ちが）いますね。
아, 그래요? 한국과 다르군요.